Entre tu y yo \ tłumaczenie

Oryginał:

Si no hay nada que decir,
Ni nada de que hablar
No te falta explicarte...
Si guardas todos los secretos de mi vida
Y de mis sueños, si lo sabes...

Eres la única canción
Que siempre escribiré
Siguiendo mis latidos...
Cada palabra, cada nota que me das
Me hace sentir que estoy contigo.

Es conexión entre tú y yo,
En cada verso de esta canción
Tu voz y la mía...
En cada acorde en cada rima.
Es conexión entre tú y yo,
En cada verso de esta canción...
Es tan distinto junto a ti
Soy lo que soy si estas aquí.

Si no hay nada que decir,
Ni nada de que hablar,
Te regalo el silencio.
Y escucho todo lo que sientes,
Lo que pasa por tu mente ya lo sabes...

Eres la única canción
Que siempre escribiré
Siguiendo mis latidos...
Cada palabra, cada nota que me das
Me hace sentir que estoy contigo.

Es conexión entre tú y yo,
En cada verso de esta canción
Tu voz y la mía...
En cada acorde en cada rima.
Es conexión entre tú y yo,
En cada verso de esta canción...
Es tan distinto junto a ti
Soy lo que soy si estas aquí...

Es tan distinto junto a ti
Soy lo que soy si estas aquí.

Tłumaczenie:

  

Nie ma nic do powiedzenia,
Ani nic do rozmawiania, 
Brakuje wytłumaczenia,
Jeżeli ochronisz wszystkie moje sekrety,
I moje sny, to się dowiesz... 

Jesteś jedną z tych piosenek, 
Która zawsze opisuje,
Jak moje serce bije,
Każde słowo, każdy zapisek, który daję
Sprawia, że czuje, że jestem razem z tobą

Między nami jest chemia, 
W każdym wersie tej piosenki,
Twój głos i mój...
W każdym akordzie, w każdym rymie
Między nami jest chemia.
W każdym wersie tej piosenki
To jest przeznaczenie,
Jestem jaki jestem a ty nadal tu jesteś. 

Nie ma nic do powiedzenia, 
Ani nic do rozmawiania.
Daję Ci ciszę,
I słucham co masz do powiedzenia,
Co się dzieje u ciebie, bo wiesz....

Jest jedna piosenka, 
Która zawsze opisuje,
Jak moje serce bije
Każde słowo, każdy zapisek, który daję 
Sprawia, że czuję, że jestem razem z tobą.

Między nami jest chemia, 
W każdym wersie tej piosenki,
Twój głos i mój...
W każdym akordzie, w każdym rymie
Między nami jest chemia.
W każdym wersie tej piosenki
To jest przeznaczenie,
Jestem jaki jestem a ty nadal tu jesteś. 

Między nami jest chemia,

Mercedes Lambre

Mercedes Lambre urodziła się 5.10.1992 roku. Ma 21 lat. Oczy 

brązowe, blond włosy i jasną cerę. W telenoweli Violetta gra 

Ludmiłę. 

będą nowi

1. Xabiani Ponce de Leon - nazywa się Marco, nowy członek Studio 21. 

2. Diego Dominguez - nazywa się Diego, nowy członek Studio 21 i nowa miłość Violetty.

3. Vale Baroni - Postać grana przez nią jest zakochana w Leonie i  powoduje problemy w stosunkach między Violettą a Leonem.

4. Jerry Velazquez 

5. Carla Pandolfi - szpieg Jate i Matiasa. 

6. Paloma Sirven - Emma

7. Valentina Frione - Jackie - nowy nauczyciel tańca w Studio 21.

tweeter martiny

https://twitter.com/TiniStoessel

Violetta 2: pocałunek Leona i Lary

patrzcie co znalazłam :O

myślałam że to koniec ale :

:O a co z violą ? Czy ona naprawde już na zawsze będzie z diego ?

streszczenia

!!! OGLĄDAJ VIOLETTĘ W DISNEY CHANNEL !!!

!!! CODZIENNIE O 16:00 !!!

51

Ludmiła i Violetta stają do pojedynku, w wyniku którego jedna z nich uzyska prawo do wykonania piosenki. Ludmiła chce dorzucić do puli nagród dla zwycięzcy również Tomasa, ale Violetta nie godzi się na to. Maxi i Napo znajdują w sieci dziewczynę o pięknym głosie wykonującą utwory studentów i szaleją na jej punkcie. Nie zdają sobie sprawy, że tajemniczą piosenkarką jest Mica, siostra Naty.

52

Po przegranej potyczce Ludmiła obawia się, że zostanie zesłana do chórków, ale okazuje się, że Violetta chciała tylko wybrać piosenkę, którą zaśpiewają w duecie. Violetta traci cierpliwość do Tomasa i wyjawia Leonowi, że nie może bez niego żyć. Tomas postanawia ją sobie odpuścić i skoncentrować się na Ludmile. W tym czasie studenci kipią z zazdrości, ponieważ do studia zaczęła uczęszczać Mica, siostra Naty obdarzona wielkim talentem. Violetta zastępuje Francescę podczas występu charytatywnego. German jest zszokowany, ponieważ nie widząc, a jedynie słysząc wykonawczynię jest przekonany, że to głos Marii. Ramallo zostaje aresztowany na podstawie nagrań obciążających go rozmów uzyskanych dzięki podsłuchowi u Matiasa. Angie otrzymuje kopertę zawierającą informacje o niej i zamienia ją w tajemnicy przed Germanem.

53

Violetta śpiewa na przyjęciu dobroczynnym, a Angie ostrzega ją przed Germanem znajdującym się na sali. Dziewczyna nie może pokazać się ojcu, ponieważ w tym czasie powinna być w szkole, dlatego ucieka ze sceny. Udaje się jej to w ostatniej chwili. Ludmila próbuje zastraszyć Micę, ale zostaje powstrzymana przez Naty. Ludmila mówi Violetcie, że jest dziewczyną Tomasa. Dochodzi do konfrontacji.

54

German chce wyprowadzić się z Buenos Aires, ale Violetta odmawia wyjazdu. Angie przekonuje go, by pozwolił jej zostać. Francesca wyjawia Violetcie, że Tomas zostanie wydalony za to, że bronił jej przed Andresem. Próbuje się do niego dodzwonić, a ponieważ nie odbiera zostawia wiadomość. Jednak Ludmila kasuje ją. Andres przyznaje Pablowi, że Gregorio zmusił go do zastawienia pułapki na Tomasa mającej doprowadzić do wydalenia go ze Studia. Antonio ostrzega Gregoria, że finansowe problemy studia zmuszają go do zamknięcia uczelni, ale ten ostatni prosi o tydzień zwłoki. Violetta doprowadza do konfrontacji z Tomasem i niechcący zamyka ich oboje w jednym pomieszczeniu

55

Uwięzieni Violetta i Tomas godzą się i przytulają na znak przyjaźni. Leon widzi to, ale Violetta zapewnia go, że chce być z nim. Ludmila jest coraz bardziej zazdrosna o Micę, więc umożliwia jej podsłuchanie, jak Gregorio wyjaśnia swój plan spieniężenia internetowej popularności adeptki piosenki dla ratowania studia. Studenci w końcu buntują się przeciwko Gregoriowi i organizują koncert dla wyrażenia swych uczuć. Jest on transmitowany w telewizji, ale dzięki Ramallowi German nie zauważa swojej córki.

pamiętnik violi

Ja baardzo chcę go mieć lecz wciąż nie wiem czy da sie go kupić ( przynajmniej podobny )

aktorzy

Martina Stoessel

Nominowana do Kids Choice Awards, młodziutka, zaledwie 16-letnia Martina Stoessel aktorka jest znana nie tylko w Ameryce Łacińskiej, ale także w Europie. A wszystko za sprawą serialu „Violetta”, w którym gra tytułową rolę. Jej debiutancki występ na małym ekranie został doceniony przez miliony widzów młodego pokolenia. W specjalnym wywiadzie dla Disney Channel gwiazda „Violetty” opowiada o doświadczeniu, jakim był udział w tym rozśpiewanym i roztańczonym widowisku.

Jak opisałabyś swój nowy serial, Violetta?Serial opowiada o dziewczynie mającej na imię Violetta, którą gram! Violetta jest bardzo utalentowaną nastolatką, która wraca do Buenos Aires razem ze swoim stanowczym ojcem, po spędzeniu paru lat w Europie.

Co przytrafia się Violetcie?Cóż, wkrótce odkrywa swój ogromny talent, o którym wcześniej nie miała pojęcia. Dowiaduje się, że jest bardzo utalentowaną piosenkarką i tancerką!

Czy w serialu jest dużo śpiewania i tańczenia?Jest, dlatego tak fajnie jest kręcić ten serial. Violetta  to program pełen muzyki, śpiewania i tańczenia. Jest coś dla każdego!

Czy to przerażające rozpoczynać tak duży projekt?Bardzo, ale jest jednocześnie bardzo ekscytujące. Czasem dziwnie się czuję, ponieważ jestem raczej nowa w świecie branży rozrywkowej, ale wiem, że mam wokół siebie świetną grupę ludzi, w której wszyscy bardzo ciężko pracują. Jesteśmy w tym razem!

Jakie to uczucie bycie gwiazdą serialu?Bardzo fajne! Jestem niezwykle dumna z programu i jestem nadzwyczaj dumna ze wszystkiego, co osiągnęliśmy do tej pory. Nie mogę się doczekać aż wszyscy zobaczą Violettę, ale nie byłoby mnie tutaj bez reszty aktorów, całej ekipy filmowej i naszych rodzin, które nas wspierają.

Pomówmy o kręceniu serialu, Martina. Jak trudne są sceny tańca w Violetcie?Jest dużo śpiewania i tańczenia w serialu. Uwielbiam czas, gdy możemy tańczyć! Osobiście, nie uważam by taniec był bardzo trudny. Myślę, że mam szczęście, bo zwykle przychodzi mi całkiem naturalnie.

Czy zapamiętanie choreografii sprawia Ci kiedykolwiek problem?Było kilka scen, w których miałam kłopoty z nauczeniem się ruchów – ale staram się tym nie stresować. Zamiast tego, ciężko ćwiczę. Pracuję nad choreografią tak dużo jak to możliwe, by mieć pewność, że jestem wystarczająco dobra, gdy zaczynamy kręcić sceny.

Przyznaj się, Martina… Czy kiedykolwiek upadłaś podczas numerów tanecznych?Oj, oczywiście! Każdy się wywrócił na planie. Ja przewróciłam się już niejeden raz podczas scen tańca. Każdy, prędzej czy później, coś pomyli czy zepsuje, więc nie myślimy o tym. Śmiejemy się z tego, a potem lecimy dalej.

Materiały Disney